1
00:00:00,597 --> 00:00:01,626
هل أعرفك؟

2
00:00:02,298 --> 00:00:05,020
لا أعرف. أنا ممرضة.

3
00:00:05,040 --> 00:00:08,400
منذ 12 عامًا، أنا وريك بول هارفي
لقد ساعدنا في وضعه خلف القضبان.

4
00:00:08,420 --> 00:00:11,720
في غابة كليداو
بعد تخدير وقتل ممرضتين.

5
00:00:11,740 --> 00:00:14,920
حول هذه الإساءة
عليك أن تتحدث يا رايان.

6
00:00:18,040 --> 00:00:19,340
سيلين؟

7
00:00:19,360 --> 00:00:22,480
نعم، بخصوص ميل أوين
أريدك أن تجري مكالمة، من فضلك.

8
00:00:22,500 --> 00:00:24,840
أين أنت يا ماتي؟!

9
00:00:24,860 --> 00:00:26,760
لا تطلق النار.

10
00:00:27,760 --> 00:00:32,000
مسلح في مدرسة Bontwerdd الثانوية
لقد كان ذات مرة تحت رعايتي.

11
00:00:32,020 --> 00:00:35,280
كلا الممرضات
ربما يكون هو القاتل الحقيقي

12
00:00:35,300 --> 00:00:37,560
هذا هو زوج سيان هينتون،
أليس كذلك؟

13
00:00:37,580 --> 00:00:39,220
لا أستطيع النوم يا رجل.

14
00:00:39,240 --> 00:00:41,570
والدليل الذي قدمته...
اخفض صوتك.

15
00:00:41,590 --> 00:00:43,900
مما رأيته في تلك الليلة
لا أستطيع أن أكون متأكدا.

16
00:00:43,920 --> 00:00:46,560
سيان هينتون - بول "قتلها"
لا توجد طريقة يمكن أن يحدث ذلك.

17
00:00:46,580 --> 00:00:47,860
كان معي.

18
00:00:47,880 --> 00:00:50,640
ماذا لو كانت آنا هارفي تقول الحقيقة؟
وماذا لو قتل ميل سيان؟

19
00:00:50,660 --> 00:00:52,900
كان يجب أن نقبض عليه حينها.

20
00:00:52,920 --> 00:00:56,080
لحسن الحظ، على الأقل أستطيع أن أرى ذلك الآن
لقد قبضنا عليه، قبل ثلاثة أيام من الموعد النهائي.

21
00:00:56,100 --> 00:00:58,560
نعم، دم آبي في أيدينا!

22
00:00:58,580 --> 00:01:01,120
إذن كيف كانت رؤية ريك؟

23
00:01:01,140 --> 00:01:03,680
هذه كلها أخبار قديمة.

24
00:01:37,040 --> 00:01:40,370
أنا آسف. لا ينبغي لي أن أفعل هذا.
لا، لا بأس، لا بأس.

25
00:01:40,390 --> 00:01:43,720
فقط، حسناً...اللعنة! من كل شيء
بسبب الصدمة، حسناً؟

26
00:01:43,740 --> 00:01:45,400
لقد كان رد فعل غريزي.

27
00:01:46,400 --> 00:01:49,520
لقد شعرت بالذعر فقط. عواطفنا
في كل مكان.

28
00:01:49,540 --> 00:01:51,020
نعم.

29
00:01:51,040 --> 00:01:52,920
هذا أمر مفهوم.

30
00:01:57,040 --> 00:02:00,040
الأفضل، كما لم يحدث قط
تتصرف، حسنا؟

31
00:02:02,280 --> 00:02:04,520
'طفل؟' أي واحد صغير؟

32
00:02:04,540 --> 00:02:05,960
ها؟

33
00:02:22,520 --> 00:02:24,670
فييون... اذهب إلى أهلك.

34
00:02:24,690 --> 00:02:26,840
سوف نراكم غدا.

35
00:03:44,760 --> 00:03:47,040
كانت هذه حفلة الخطوبة.

36
00:03:48,520 --> 00:03:51,760
لقد طلب ريك الإذن مني،
رجل غبي.

37
00:03:53,440 --> 00:03:56,280
ببدلته الرخيصة
كان عصبيا جدا..

38
00:03:58,520 --> 00:04:01,520
...ولهذا السبب قلت: "لا، لا."

39
00:04:02,760 --> 00:04:05,560
كان يجب أن ترى وجهه.

40
00:04:06,560 --> 00:04:09,520
ولكن الآن أصبح Ffion بمفرده في المنزل
و حسنا...

41
00:04:11,040 --> 00:04:12,760
...و حسنا...

42
00:04:15,520 --> 00:04:17,320
...أنا لا أرى ريك أبدًا.

43
00:04:19,520 --> 00:04:22,040
هؤلاء يبلغون من العمر 12 عامًا يا جريف.

44
00:04:24,520 --> 00:04:26,280
لم ينجح الأمر.

45
00:04:27,280 --> 00:04:30,120
ريك متزوج الآن من ممرضة.

46
00:04:32,160 --> 00:04:34,040
حسنا...

47
00:04:35,520 --> 00:04:38,520
..لست متزوجا
صحيح يا عزيزي؟ لا.

48
00:04:39,760 --> 00:04:41,840
لا أستطيع العثور على أي شخص للتزاوج مع والدي.

49
00:04:41,860 --> 00:04:43,760
لقد قمت بتعيين اللوحة عالية جدًا.

50
00:04:46,760 --> 00:04:49,280
الآن، دعونا نجد تلك الخطط الخريطة.

51
00:05:12,280 --> 00:05:13,760
أكواب.

52
00:05:18,520 --> 00:05:19,780
يا.

53
00:05:19,800 --> 00:05:22,020
كيف حالك...

54
00:05:22,040 --> 00:05:23,920
...بعد الأمس؟

55
00:05:24,920 --> 00:05:27,600
نعم أقصد كتفي
ما زال يؤلمني، لكنني سأعيش.

56
00:05:35,760 --> 00:05:37,500
كيف حال ماتي؟

57
00:05:37,520 --> 00:05:39,660
استيقظ وهو يصرخ.

58
00:05:39,680 --> 00:05:43,280
وقال إنه لا يريد الذهاب إلى المدرسة مرة أخرى.
يقول. عليك اللعنة. ها-ها.

59
00:05:45,040 --> 00:05:47,520
حسنًا، طبيب الشرطة موجود مع ميل الآن.

60
00:05:47,540 --> 00:05:50,380
السلاح الذي استخدمه
تم إرساله إلى NABIS.

61
00:05:50,400 --> 00:05:53,740
حسناً، إفادة شاهد ميل.
قرأته مرة أخرى

62
00:05:53,760 --> 00:05:57,040
خلال جرائم القتل التاريخية
أثناء وجوده في رعاية هارفي،

63
00:05:57,060 --> 00:05:58,820
ليعطينا السياق.

64
00:05:58,840 --> 00:06:00,740
فقط لأبقيك على اطلاع يا موغسي.

65
00:06:00,760 --> 00:06:04,020
إذن، الضحية الأولى هي ماري كوينلان،
لقد كان متشككا في ميل،

66
00:06:04,040 --> 00:06:07,390
لذلك كان عمره 17 عامًا في ذلك الوقت
لقد تعرض روبرت جنكينز للإيذاء

67
00:06:07,410 --> 00:06:10,875
إلى غرفة الطوارئ بأضلاع مكسورة و
عندما وصل مع كدمات عديدة.

68
00:06:10,895 --> 00:06:14,360
ربما كانت هذه علامة تحذير،
لأنه حذر الخدمات الاجتماعية.

69
00:06:14,380 --> 00:06:17,000
عيسى. ومن هو حاميهم؟
هل سمح لهم بأن يصبحوا عائلة؟

70
00:06:17,020 --> 00:06:18,820
لقد كانوا آباء بالتبني من قبل.

71
00:06:18,840 --> 00:06:21,840
لقد فقدت آنا هارفي طفلها.
حالات الإملاص.

72
00:06:21,860 --> 00:06:24,900
لذا، ماري كوينلان،
شوهد بعد اسبوعين

73
00:06:24,920 --> 00:06:28,280
لقد كان يتجادل مع بول هارفي في الشارع،
قبل أن يصعد إلى شاحنته الصغيرة.

74
00:06:28,300 --> 00:06:31,280
نعم، للاطمئنان على ميل
وادعى أنه أخذه إلى المنزل.

75
00:06:31,300 --> 00:06:32,940
نعم، أكد ميل هذا.

76
00:06:32,960 --> 00:06:35,740
معه قبل أن يذهب
قال إنهم تحدثوا في غرفته.

77
00:06:35,760 --> 00:06:39,200
ماري كوينلان، الجثة في غابة كليداو
ولم يتم رؤيته مرة أخرى حتى تم العثور عليه.

78
00:06:39,220 --> 00:06:42,520
وبعد ستة أيام، صديقة ماري
سيان هينتون,

79
00:06:42,540 --> 00:06:44,780
اختفت أيضا ممرضة.

80
00:06:44,800 --> 00:06:47,020
تم العثور على جثته في الغابة في الليلة التالية.
وجد.

81
00:06:47,040 --> 00:06:49,760
الآن بعد أن تم احتجاز سيان هينتون
وجدنا الأدلة

82
00:06:49,780 --> 00:06:52,280
قبل مقتله
في ملجأ غير مستخدم.

83
00:06:52,300 --> 00:06:54,660
جثة سيان هينتون
في الليلة التي تم نقله فيها،

84
00:06:54,680 --> 00:06:57,900
كانت ميل في غرفتها في طابق العلية.
وهذا يعطينا ميل

85
00:06:57,920 --> 00:07:00,500
ربما يتساءل عما يحدث
لم يكن لديه أي فكرة عن

86
00:07:00,520 --> 00:07:04,040
ولإخفاء إساءة هارفي
لقد قتل ممرضتين.

87
00:07:04,060 --> 00:07:06,660
نعم، ولكن الأطفال المعتدى عليهم
إنه يحتفظ بالأسرار يا (ريك).

88
00:07:06,680 --> 00:07:09,280
ربما ميل لأننا اعتقدنا
كان يعرف أكثر.

89
00:07:09,300 --> 00:07:11,660
ولكن هذا ليس سبب وجود ميل هنا،
فيفون.

90
00:07:11,680 --> 00:07:13,840
يلومها على مقتل آبي.
يجب أن نجد الجاني.

91
00:07:13,860 --> 00:07:15,580
نعم بنفس الطريقة.

92
00:07:15,600 --> 00:07:18,280
 �� الجثة أيضا
وجدت مع عقدة القلب.

93
00:07:18,300 --> 00:07:21,020
إنه مجنون، فيفون.
دخلت مدرسة

94
00:07:21,040 --> 00:07:23,960
بمسدس محمل
وأشار إلى ابنتي.

95
00:07:23,980 --> 00:07:26,600
أنتما الاثنان، إلى مكتبي.

96
00:07:31,760 --> 00:07:33,890
قدم رايان موس شكوى.

97
00:07:33,910 --> 00:07:36,020
حول الإكراه على الاعتراف.

98
00:07:36,040 --> 00:07:38,430
"أعطني هيئة محلفين
وقيل أنهم لن يصدقوا

99
00:07:38,450 --> 00:07:40,820
"للشرطة
إذا لم أخبرهم بما يريدون سماعه.

100
00:07:40,840 --> 00:07:43,260
"لقد تشاجرت مع آبي في الغابة
عندما أقبل،

101
00:07:43,280 --> 00:07:46,440
"أسكتتني الشرطة، وأخبروني بالقتل
لقد وجه التهمة دون أن يعطيني إياها

102
00:07:46,460 --> 00:07:49,020
"فرصة للشرح."
إنه يفكر في الذهاب إلى الصحافة.

103
00:07:49,040 --> 00:07:52,280
أربعاء سعيد للجميع!
هيا، نحن لم نجبره.

104
00:07:52,300 --> 00:07:54,900
نصوص المقابلة
وعلينا أن نلقي الضوء على هذه القضية.

105
00:07:54,920 --> 00:07:57,790
سيدي، لقد هاجم أختي،
لقد هرب، لقد كذب.

106
00:07:57,810 --> 00:08:00,660
بشأن الجدال مع آبي في الغابة.
لذلك تركت مشاعرك

107
00:08:00,680 --> 00:08:03,760
دعه يتغلب عليك ضد أختك؟
هل أعطيت؟ لا! هذا هو كل ما نحتاجه!

108
00:08:03,780 --> 00:08:06,360
انظر، على الأقل لدينا ميل
وهناك سلاح القتل.

109
00:08:06,380 --> 00:08:08,280
أكثر أو أقل وضوحا وموجزة.

110
00:08:09,280 --> 00:08:12,160
وكذلك علاقة ميل بهارفي
ينبغي لنا أيضا أن ننظر في الاتصال.

111
00:08:12,180 --> 00:08:13,860
من حيث كونه مقلد؟

112
00:08:13,880 --> 00:08:16,660
وآنا هارفي
في تصريحه الأخير.

113
00:08:16,680 --> 00:08:17,950
لقد حدث هذا بالفعل في تلك الليلة
عما حدث...

114
00:08:17,970 --> 00:08:19,760
...تغيير وجهة نظرنا
وهذا يعني أنه من الضروري.

115
00:08:19,780 --> 00:08:22,760
وهذا شيء لا يمكننا العبث به.
جرب.

116
00:08:22,780 --> 00:08:25,360
بالفعل الوضع هارفي
عليه أن يتلاعب

117
00:08:25,380 --> 00:08:27,500
للتحقيق
من خلال الرغبة في المساعدة.

118
00:08:27,520 --> 00:08:31,120
قد يكون من المفيد الاستماع إليه.
لن أكون بيدقاً في لعبته!

119
00:08:34,520 --> 00:08:37,220
هذه الشكوى وأنت على حد سواء

120
00:08:37,240 --> 00:08:40,520
ضحايا ميل من الناحية الفنية � و
ابنتك كانت في ذلك، ريك،

121
00:08:40,540 --> 00:08:43,260
أعتقد أنكما على حد سواء
لا ينبغي عليك إجراء المقابلة. ماذا؟!

122
00:08:43,280 --> 00:08:46,040
ولكن أنا SIO. هيا، دعها تذهب
اسمحوا لي أن أنظر في عيون هذا الحثالة!

123
00:08:46,060 --> 00:08:47,500
قلت ما سأقوله!

124
00:08:47,520 --> 00:08:50,880
قد يتدخل سيلين وموجسي.
كما قلت، ريك، واضح وموجز.

125
00:08:53,640 --> 00:08:56,760
ومع نظريات جديدة عن الماضي
غير واضحة.

126
00:09:35,040 --> 00:09:38,020
مثل الدمى في المعرض
لا أستطيع أن أصدق أننا.

127
00:09:38,040 --> 00:09:41,920
لقد أحضرتنا إلى هنا يا زعيم
الحديث إلى ما لا نهاية عن الماضي.

128
00:09:41,940 --> 00:09:44,520
حسناً، أعطني الفشار.
ماذا نشاهد؟

129
00:09:47,760 --> 00:09:52,030
مقابلة مع ميل أوين،
كان يُعرف سابقًا باسم روبرت جنكينز.

130
00:09:52,050 --> 00:09:56,320
DS هاولز، دي سي مورغان وما يصاحب ذلك
السيد مايكل بيدو، المحامي، حاضر.

131
00:09:59,520 --> 00:10:01,680
من أين حصلت على السلاح يا ميل؟

132
00:10:06,280 --> 00:10:07,840
لماذا أحضرت مسدسًا إلى المدرسة؟

133
00:10:19,760 --> 00:10:22,920
مهما فعلت، فعلت
أفهم أنني أستحق العقاب.

134
00:10:24,360 --> 00:10:26,760
كم من الوقت حتى بيمبروك دوك؟
هل عدت؟

135
00:10:27,760 --> 00:10:29,820
أسابيع، أشهر.

136
00:10:29,840 --> 00:10:31,480
لماذا أتيت إلى غابة Cleddau؟

137
00:10:34,760 --> 00:10:37,040
هل يعرف أي شخص آخر عن الاختبار؟

138
00:10:37,060 --> 00:10:38,500
لا.

139
00:10:38,520 --> 00:10:41,280
لم يكن أي شخص آخر لديه حق الوصول؟
سري.

140
00:10:46,120 --> 00:10:48,520
إذن كل شيء بالداخل كان لك؟

141
00:10:52,280 --> 00:10:57,040
بعد ظهر الجمعة
ماذا كنت تفعل بين الساعة الثالثة والرابعة يا ميل؟

142
00:10:58,280 --> 00:11:00,720
ربما كنت أشرب الخمر. أين؟

143
00:11:01,720 --> 00:11:03,500
لا أعرف. في الغابة.

144
00:11:03,520 --> 00:11:05,920
هل رأيت هذه المرأة الشابة؟

145
00:11:11,160 --> 00:11:14,160
هيا، إنه سؤال بسيط.
نعم أو لا؟

146
00:11:14,180 --> 00:11:15,740
هذا هو آبي راينر،

147
00:11:15,760 --> 00:11:18,390
غرق في الغابة ليلة الجمعة
ممرضة,

148
00:11:18,410 --> 00:11:21,040
إنه ليس بعيدًا عن اختباره.

149
00:11:23,520 --> 00:11:26,200
لقد ارتديت هذا الوشاح من قبل.
هل سبق لك أن رأيت ذلك؟

150
00:11:28,760 --> 00:11:30,260
لا.

151
00:11:30,280 --> 00:11:33,360
ثم بعد إطفاء الحريق
كيف وجدناه في الامتحان؟

152
00:11:35,760 --> 00:11:38,380
هذا هو سلاح الجريمة يا ميل

153
00:11:38,400 --> 00:11:40,660
لذلك سأطلب منك مرة أخرى،

154
00:11:40,680 --> 00:11:44,040
آبي راينر في الغابة يوم الجمعة
هل رأيت ذلك؟

155
00:11:45,040 --> 00:11:48,050
باستخدام وشاح وجدنا
هل قتلت آبي راينر؟

156
00:11:48,070 --> 00:11:51,080
في الامتحان يا ميل؟
نحن لا نتحدث عن الممرضات!

157
00:11:54,520 --> 00:11:56,260
عليك أن تبقى هادئا.

158
00:11:56,280 --> 00:11:59,000
أسئلتك
ليس عليك أن تجيب.

159
00:12:03,040 --> 00:12:06,040
حسنًا، تم تعليق الاجتماع الساعة 9:39.

160
00:12:16,040 --> 00:12:17,740
قال: "الممرضات".

161
00:12:17,760 --> 00:12:20,090
إلى جرائم القتل التاريخية
يشير إلى.

162
00:12:20,110 --> 00:12:22,565
قال فوغان للتركيز على آبي.

163
00:12:22,585 --> 00:12:25,040
مدرب، ترك القلب على ظهره
لديه وشم.

164
00:12:25,060 --> 00:12:27,040
الأحرف الأولى RJ في الداخل.

165
00:12:30,040 --> 00:12:32,650
انظروا، عد بنا إلى ذلك الوقت
يعيدك

166
00:12:32,670 --> 00:12:35,260
ومن الواضح أن هذا يخيفه
هناك شيء.

167
00:12:35,280 --> 00:12:38,660
متى حصل على هذا الوشم؟ من أين؟
ماذا يخفي؟

168
00:12:38,680 --> 00:12:42,040
إذا تمكنا من كشف الماضي، آبي راينر
يمكننا أن نعرف لماذا قتل.

169
00:12:43,760 --> 00:12:45,280
نعم.

170
00:12:53,040 --> 00:12:55,040
إذن ماذا قلت لهم؟

171
00:12:55,060 --> 00:12:56,820
انتظر وانظر.

172
00:12:56,840 --> 00:13:00,280
منذ 12 عامًا، والدك الحامي،
بول هارفي,

173
00:13:00,300 --> 00:13:01,940
لقد خنق ممرضتين.

174
00:13:01,960 --> 00:13:05,040
كان عمرك 17 عامًا
وكان اسمك روبرت جنكينز.

175
00:13:06,040 --> 00:13:09,040
جرائم القتل تلك هي جرائم القتل الحسرة
كان معروفًا باسم ميل.

176
00:13:10,040 --> 00:13:11,760
هل تعرف لماذا؟

177
00:13:13,040 --> 00:13:14,920
كان والدي يحب عقدة القلب.

178
00:13:17,520 --> 00:13:19,720
كان يصنعها لأطفال أمي المتوفين.

179
00:13:22,680 --> 00:13:25,020
منحوتة في شجرة
كان هناك حسرة.

180
00:13:25,040 --> 00:13:27,640
جثة آبي راينر
بالقرب من المكان الذي كان يقع فيه في الغابة.

181
00:13:29,520 --> 00:13:31,280
كان لديه الأحرف الأولى من اسمه في الداخل.

182
00:13:31,300 --> 00:13:32,660
AR.

183
00:13:32,680 --> 00:13:35,040
وكانت أيضا ممرضة.

184
00:13:37,280 --> 00:13:39,450
لقد حصلت على وشم على ظهرك،

185
00:13:39,470 --> 00:13:41,620
مع الأحرف الأولى RJ في الداخل.

186
00:13:41,640 --> 00:13:44,680
روبرت جنكينز.
روبي جينكينز مات!

187
00:13:45,680 --> 00:13:46,900
ذهب!

188
00:13:46,920 --> 00:13:48,840
متى فعلت ذلك؟

189
00:13:57,520 --> 00:13:59,100
هيا سيلين

190
00:13:59,120 --> 00:14:01,400
الآن، متى أنجزت ذلك؟

191
00:14:02,400 --> 00:14:04,570
لقد أجبرني على القيام بذلك.

192
00:14:04,590 --> 00:14:06,760
ماذا أجبرك على القيام يا ميل؟

193
00:14:08,520 --> 00:14:10,120
هذه دورة.

194
00:14:12,760 --> 00:14:16,020
دائرة لا نهاية لها من الحب.
لا يمكنك الهروب منه.

195
00:14:16,040 --> 00:14:19,120
ماري كوينلان أرادت منك الهروب،
أليس كذلك؟ من سوء المعاملة.

196
00:14:19,140 --> 00:14:20,840
الممرضات اللعينات...

197
00:14:21,840 --> 00:14:24,040
... إنهم يمزقون العائلات.

198
00:14:24,060 --> 00:14:26,260
وكان كل خطأي.

199
00:14:26,280 --> 00:14:28,480
لا من فضلك يا أبي!

200
00:14:28,500 --> 00:14:30,200
ليس في الحفرة!

201
00:14:33,760 --> 00:14:35,640
انها مظلمة جدا!

202
00:14:38,440 --> 00:14:41,680
من الواضح أن موكلي
لا يهدأ. يجب أن نأخذ قسطا من الراحة.

203
00:14:41,700 --> 00:14:43,860
يا إلهي. عمل جميل، فيفون.

204
00:14:43,880 --> 00:14:46,040
توقف الاجتماع الساعة 9:44.

205
00:14:53,040 --> 00:14:54,600
هل أنت بخير يا ميل؟

206
00:14:55,600 --> 00:14:59,320
يمكنك أن تأخذ قسطا من الراحة. فقط بالنسبة لي
قل ما تعنيه - "ليس في الحفرة".

207
00:14:59,340 --> 00:15:01,700
وهذا غير مناسب للغاية.

208
00:15:01,720 --> 00:15:04,040
وأجبرني على النوم فيه.

209
00:15:05,040 --> 00:15:07,120
والدتي تبقي "الشياطين" بعيدا
كان يغني للحفاظ عليه.

210
00:15:08,120 --> 00:15:10,680
ولكن الشياطين هنا!

211
00:15:20,280 --> 00:15:22,760
لقد حصلنا على سجلاته الطبية.

212
00:15:24,760 --> 00:15:30,760
ميل في أفغانستان عام 2013
يعاني من اضطراب ما بعد الصدمة بعد انتهاء فترة عمله.

213
00:15:30,780 --> 00:15:33,520
ومضات ، ذهان ، انقطاع التيار الكهربائي ،

214
00:15:33,540 --> 00:15:36,340
الخوف من التهديدات والاضطهاد.

215
00:15:36,360 --> 00:15:40,920
أفضل صديق له في الجيش موجود في كبائنه
تم إطلاق النار عليه وقتله أمام أعينهم.

216
00:15:40,940 --> 00:15:44,600
في اليوم التالي، على ما يزعم
أطلق النار على مجموعة من المدنيين.

217
00:15:44,620 --> 00:15:48,380
لم يصب أحد بأذى
ولكن تم تسريحه.

218
00:15:48,400 --> 00:15:51,760
حسنًا، لهذا السبب استخدم كهفه
يمكن أن يفسر مدى حمايته.

219
00:15:51,780 --> 00:15:53,020
لا.

220
00:15:53,040 --> 00:15:55,500
الصدمة
لقد بدأت قبل فترة طويلة من الجيش.

221
00:15:55,520 --> 00:15:56,720
لهارفي لهذا الغرض
يمكننا أن نشكرك.

222
00:15:56,740 --> 00:15:58,360
حسناً، إنه في الحضانة.
يجب أن نبتعد عن الزمن

223
00:15:58,380 --> 00:16:01,040
وعلينا أن نركز فقط على آبي.

224
00:16:04,280 --> 00:16:07,680
حسنًا، بينما يهدأ،
أقترح تناول وجبة غداء مبكرة.

225
00:16:08,680 --> 00:16:11,000
هل يجب أن أذهب للحصول على شطيرة؟
ليس بالنسبة لي.

226
00:17:04,040 --> 00:17:05,660
هنا؟

227
00:17:05,680 --> 00:17:07,920
إنه محبوس في السجن يا ميل

228
00:17:43,360 --> 00:17:44,820
ارغ!

229
00:17:44,840 --> 00:17:46,880
ارغ! ارغ!

230
00:17:50,760 --> 00:17:52,920
لن أجيب على هذا القدر
أنا آسف أن الأمر استغرق وقتًا طويلاً.

231
00:17:54,040 --> 00:17:57,520
أتلقى تهديدات بالقتل عبر الهاتف.

232
00:17:59,040 --> 00:18:00,920
أنا تقريبا لم أخرج بعد الآن.

233
00:18:02,040 --> 00:18:04,680
لا يزال على ما فعله بولس
أنا أعاقب.

234
00:18:04,700 --> 00:18:06,480
هل أبلغت عن هذا؟

235
00:18:08,040 --> 00:18:09,840
الشرطة لن تهتم.

236
00:18:11,040 --> 00:18:14,040
سأحضر سيارة فرقة
سوف تقوم بإجراء فحوصات منتظمة.

237
00:18:15,040 --> 00:18:16,520
شكرًا لك.

238
00:18:18,760 --> 00:18:22,280
مسلح في المدرسة
لقد كان ابني الحامي..

239
00:18:22,300 --> 00:18:24,040
...روبي. أنا أعرف.

240
00:18:25,040 --> 00:18:28,040
رأيته في الأخبار.
لم أكن أعرف حتى أنك كنت هنا.

241
00:18:32,360 --> 00:18:33,900
ابني.

242
00:18:33,920 --> 00:18:36,320
وبقي معنا لمدة ثلاث سنوات.

243
00:18:39,680 --> 00:18:41,920
لماذا لم يأتي لرؤيتي؟

244
00:18:44,120 --> 00:18:45,680
ولكن بعد ذلك...

245
00:18:46,680 --> 00:18:49,040
...ماذا كنت مفيدا له؟

246
00:18:52,040 --> 00:18:54,040
الحب لا يمكن أن يحميه.

247
00:18:55,040 --> 00:18:57,000
لا يجب أن نتفاجأ بهربه.

248
00:18:59,280 --> 00:19:02,760
آنا تجد جثة سيان هينتون
في الليلة التي تم فيها أخذه من الملجأ ونقله إلى الغابة

249
00:19:02,780 --> 00:19:04,840
أين كان ميل؟

250
00:19:04,860 --> 00:19:06,480
روبي.

251
00:19:06,500 --> 00:19:08,100
في السرير.

252
00:19:08,120 --> 00:19:10,400
أين بالضبط في السرير؟

253
00:19:11,400 --> 00:19:13,920
غرفة نوم في الطابق العلوي
مع نافذة مغلقة،

254
00:19:13,940 --> 00:19:16,100
هل هذا ما قلته للشرطة؟

255
00:19:16,120 --> 00:19:18,260
أم كان في مكان آخر؟

256
00:19:18,280 --> 00:19:22,520
إنه مكان مخيف
هل غنيت في الخارج لتهدئته؟

257
00:19:37,280 --> 00:19:38,740
غرفة الصندوق.

258
00:19:38,760 --> 00:19:40,920
هل قفلته؟ بول قفله.

259
00:19:43,280 --> 00:19:46,280
عدم جلب الغرباء إلى بابنا
للتدريس.

260
00:19:48,280 --> 00:19:49,920
لقد بذلت قصارى جهدي.

261
00:19:50,920 --> 00:19:54,040
بعد الغناء له..
لقد تمت معاقبتي أيضًا.

262
00:19:54,060 --> 00:19:56,040
أنا لا أحكم عليك، آنا.

263
00:20:00,280 --> 00:20:02,040
هل هذه النافذة مفتوحة؟

264
00:20:02,060 --> 00:20:03,580
أعتقد ذلك.

265
00:20:03,600 --> 00:20:06,120
هل يستطيع روبي القيادة؟ نعم.

266
00:20:06,140 --> 00:20:08,520
علمه بولس. من أين؟

267
00:20:10,040 --> 00:20:13,760
حسنًا، الآن دعنا نخبرنا أن (هارفي) ظل مستيقظًا طوال الليل.
منذ أن قلت أنك في المنزل، أنا...

268
00:20:13,780 --> 00:20:17,040
...روبي يعثر على جثة سيان
تساءلت عما إذا كان قد حملها.

269
00:20:17,060 --> 00:20:18,840
لا، ليس روبي الخاص بي.

270
00:20:19,840 --> 00:20:22,120
لقد كان مضطرباً، ولكن...

271
00:20:22,140 --> 00:20:23,840
...كان لطيفا.

272
00:20:25,040 --> 00:20:27,160
لن يضر إلا نفسه.

273
00:20:39,680 --> 00:20:41,120
حسنا...

274
00:20:42,680 --> 00:20:46,600
.. لروبي
أنا من طلب منه الذهاب إلى غرفة الطوارئ.

275
00:20:47,760 --> 00:20:50,400
كنت قلقة بشأن الإصابات.

276
00:20:51,400 --> 00:20:54,360
كنا سنبقي هذا سراً،
وبعد ذلك، حسنا...

277
00:20:55,760 --> 00:20:58,320
...ماري كوينلان
بدأ بطرح الأسئلة.

278
00:21:02,040 --> 00:21:06,320
حسنًا، خذني إلى موعد مع طبيب الأورام.
أحتاج إلى ترتيب سيارة أجرة ليأخذك.

279
00:21:07,320 --> 00:21:09,120
سأتركك.

280
00:21:09,140 --> 00:21:10,520
نعم.

281
00:21:23,480 --> 00:21:25,500
أليس هناك ما يكفي يا سيدي؟

282
00:21:25,520 --> 00:21:29,520
هجوم مسلح على المدرسة
بين سلاح الجريمة وذهانه.

283
00:21:29,540 --> 00:21:32,040
أخبار نداء هارفي
إنه ينتشر.

284
00:21:33,040 --> 00:21:36,470
الصحافة تقترب
مسؤولون رفيعو المستوى يأكلون مؤخرتي،

285
00:21:36,490 --> 00:21:39,920
ومنذ 12 عامًا التقيت بالرجل الخطأ
الشائعات التي تفيد بأننا قبضنا عليه منتشرة على نطاق واسع.

286
00:21:39,940 --> 00:21:41,900
بعد ما حدث مع رايان موس

287
00:21:41,920 --> 00:21:45,080
ووضعت المدينة كل ثقتها فينا
قبل أن أخسره، أريد الحصول على اعتراف.

288
00:21:45,100 --> 00:21:47,720
ولكن حتى لو رأيت آبي
إنه لا يقبل ذلك يا سيدي.

289
00:21:47,740 --> 00:21:49,560
هو في كل مكان.

290
00:21:49,580 --> 00:21:51,040
و...

291
00:21:52,760 --> 00:21:55,360
... فيون يقول لسيلين
هذا لا يساعد

292
00:21:55,380 --> 00:21:57,520
لسؤاله عن الماضي

293
00:22:10,280 --> 00:22:12,280
أنت لطيف جدا.

294
00:22:14,680 --> 00:22:16,380
أنا لا أعرف لماذا.

295
00:22:16,400 --> 00:22:20,760
أعتقد أنك شجاعة، آنا،
أنت تتقدم رغم المخاطر.

296
00:22:22,760 --> 00:22:25,040
لا أشعر بالشجاعة.

297
00:22:27,280 --> 00:22:29,280
أخشى أن بول سوف يظهر.

298
00:22:29,300 --> 00:22:30,820
لأنه وجدني.

299
00:22:30,840 --> 00:22:33,120
حسنًا، يمكننا ترتيب حماية الشرطة.

300
00:22:33,140 --> 00:22:35,040
إنها مجرد مسألة وقت.

301
00:22:36,280 --> 00:22:37,820
هو...

302
00:22:37,840 --> 00:22:40,020
...أو رأس المال C.

303
00:22:40,040 --> 00:22:42,440
أنا أعرف أي واحد لاختيار.

304
00:22:52,680 --> 00:22:54,360
كن ضيفي.

305
00:22:58,680 --> 00:23:02,600
شكرًا لك. الذي كان يعتني بي لسنوات
أنت أول شخص.

306
00:23:03,600 --> 00:23:05,360
آنا جينينغز.

307
00:23:08,520 --> 00:23:09,840
نعم.

308
00:23:11,760 --> 00:23:13,040
مرحبًا.

309
00:23:18,280 --> 00:23:19,860
مهلا، فيفون.

310
00:23:19,880 --> 00:23:22,720
ما الذي تفعله هنا؟
كنت أقوم بخدمة فقط.

311
00:23:24,520 --> 00:23:27,270
كيف حال ماتي؟ مع والدتي.

312
00:23:27,290 --> 00:23:30,020
إنه يفسد، غفر الله له.

313
00:23:30,040 --> 00:23:32,920
شكرا لك مرة أخرى لإنقاذه.

314
00:23:32,940 --> 00:23:34,560
أنت نجم.

315
00:23:36,040 --> 00:23:39,740
وإذا كنت، كما تعلمون...

316
00:23:39,760 --> 00:23:42,000
...أنا آسف إذا جعلتك تشعر بعدم الارتياح.

317
00:23:43,000 --> 00:23:45,040
زوجة غيورة أو شيء من هذا.

318
00:23:46,040 --> 00:23:48,920
شكرا ريك لوجود شريك مثلك
"محظوظ".

319
00:23:52,680 --> 00:23:54,680
استمر في تغيير الملابس.

320
00:24:03,040 --> 00:24:04,700
مرحبا يا رئيس. مرحبا سيلين.

321
00:24:04,720 --> 00:24:08,720
ملف قضية هارفي
هل يمكنك أخذها من طاولتي، من فضلك؟ نعم.

322
00:24:08,740 --> 00:24:10,820
انتظر.

323
00:24:10,840 --> 00:24:13,280
أليكس هينتون؟ زوج سيان؟

324
00:24:14,280 --> 00:24:17,680
نعم، سأحصل عليه الآن.
شكرًا لك.

325
00:24:24,120 --> 00:24:26,440
حسنا... نعم. نعم هنا.

326
00:24:36,360 --> 00:24:37,840
نعم.

327
00:24:38,840 --> 00:24:40,740
نعم، نحن هنا.

328
00:24:40,760 --> 00:24:44,360
حسنًا... حسنًا، تلك الليلة
تحرك جسد سيان هينتون

329
00:24:44,380 --> 00:24:46,500
من المأوى إلى الغابة،

330
00:24:46,520 --> 00:24:49,840
أليكس هينتون يقود شاحنة هارفي
رآه حوالي الساعة 10 صباحًا

331
00:24:49,860 --> 00:24:53,300
على الجانب الغربي من الغابات
الخروج من الطريق الجانبي.

332
00:24:53,320 --> 00:24:56,570
في البداية، لا توجد صورة واضحة غير السائق.
ولم يتمكن من إعطاء تعريف.

333
00:24:56,590 --> 00:24:59,820
ذكر، أبيض
وكان يرتدي قبعة بيسبول.

334
00:24:59,840 --> 00:25:02,840
وبعد اعتقال هارفي،
اختارها في تشكيلة التشخيص

335
00:25:02,860 --> 00:25:04,360
في موكب تحديد الهوية.

336
00:25:05,360 --> 00:25:06,920
حسنا، نعم.

337
00:25:08,520 --> 00:25:13,680
هذا هو 22، ميدان أشورست،
SA725CC...

338
00:25:13,700 --> 00:25:15,040
هاتف.

339
00:25:16,040 --> 00:25:17,760
ماذا حدث يا فيفون؟

340
00:25:19,760 --> 00:25:23,200
انظر، ميل يقود شاحنة هارفي.
لا يزال هناك احتمال

341
00:25:23,220 --> 00:25:25,740
جثة سيان هينتون
ليلة طرده.

342
00:25:25,760 --> 00:25:28,260
أين وجدت هذا؟
ثم سأشرح.

343
00:25:28,280 --> 00:25:31,270
فقط اذهب إلى منزل أليكس هينتون و
أريد التحقق من التعبير.

344
00:25:31,290 --> 00:25:34,280
لا، لا، لا. انتظر يا فيفون
الوقت الأكثر مأساوية في حياة أليكس.

345
00:25:34,300 --> 00:25:36,940
فقط لمجرد نزوة
لا يمكنك إعادة إحياء.

346
00:25:36,960 --> 00:25:40,520
حسنًا، سأكون حساسًا. حسنا، ولكن
اسمحوا لي على الأقل أن آتي معك.

347
00:25:40,540 --> 00:25:42,260
أنا أعرفه أفضل منك.

348
00:25:42,280 --> 00:25:44,780
ربما
من الأفضل أن لا يكون الأمر شخصيًا.

349
00:25:44,800 --> 00:25:47,420
انظر، أنا لست بعيدًا عن عنوانك.
لا مشكلة.

350
00:25:47,440 --> 00:25:49,980
ما مدى صعوبة الأمر عليك
تذكر كم كنت حزينا

351
00:25:50,000 --> 00:25:53,360
أو لأنك لم تتمكن من إنقاذ سيان في الوقت المناسب
كيف ألومت نفسك؟

352
00:25:53,380 --> 00:25:56,220
هيا يا فيفون. نعم لماذا
هل تعتقد أنني فعلت هذا يا ريك؟

353
00:25:56,240 --> 00:25:59,250
وإذا أخطأنا
إذا وجدنا الرجل الخطأ، إذن،

354
00:25:59,270 --> 00:26:02,280
مع كلماتك،
نحن بحاجة إلى العدالة لسيان هينتون.

355
00:26:02,300 --> 00:26:04,000
نعم اعرف...

356
00:26:08,760 --> 00:26:10,520
هل كل شيء على ما يرام؟

357
00:26:13,280 --> 00:26:14,820
ريك؟

358
00:26:14,840 --> 00:26:16,520
حسنا، نعم.

359
00:26:16,540 --> 00:26:17,980
نعم.

360
00:26:18,000 --> 00:26:19,680
شكرًا لك.

361
00:26:23,200 --> 00:26:24,820
أليكس، أنا ريك.

362
00:26:24,840 --> 00:26:28,520
عندما تتلقى هذه الرسالة،
هل يمكنك معاودة الاتصال بي من فضلك؟ عاجل.

363
00:28:24,040 --> 00:28:26,280
كان روبي دائما طفلا غريبا.

364
00:28:28,760 --> 00:28:30,280
سوف يؤذي نفسه.

365
00:28:31,280 --> 00:28:34,020
كان يلقي بنفسه من على الدرج

366
00:28:34,040 --> 00:28:37,040
اعتاد أن يضرب رأسه لجذب الانتباه
كان سيفعل أي شيء، لكني...

367
00:28:39,520 --> 00:28:42,040
لم أفكر فيه قط كشخص سيء.

368
00:28:44,760 --> 00:28:47,040
وبعد ذلك عندما رأيته في الأخبار...

369
00:28:48,520 --> 00:28:50,360
.. تلك النظرة الفارغة ...

370
00:28:51,520 --> 00:28:54,040
...بعد تحديد إقليم هؤلاء الأطفال...

371
00:28:55,280 --> 00:28:57,520
...ثم وقع كل شيء في مكانه.

372
00:29:02,520 --> 00:29:07,680
والآن إلى ماري كوينلان وسيان هينتون
أريد أن أفعل الشيء الصحيح.

373
00:29:09,280 --> 00:29:12,760
لدي معلومات جديدة عن الماضي.

374
00:29:16,280 --> 00:29:17,760
الآن...

375
00:29:18,760 --> 00:29:22,890
... دي سي آي فوغان حول هذا الموضوع
لن ترغب في معرفة أي شيء،

376
00:29:22,910 --> 00:29:27,040
لذا SIO مع DI Ffion Lloyd
أنت بحاجة إلى التواصل.

377
00:29:31,120 --> 00:29:33,020
يأتي راكضا.

378
00:29:33,040 --> 00:29:35,520
انه يعلق أهمية كبيرة على الحقيقة.

379
00:29:40,520 --> 00:29:42,040
مرحبًا.

380
00:29:43,040 --> 00:29:44,840
كيف سار الأمر مع أليكس؟

381
00:29:45,840 --> 00:29:47,520
لم يكن في المنزل.

382
00:29:50,280 --> 00:29:52,560
إذا كنت قد كنت من الصعب من قبل
أعتذر إذا تصرفت.

383
00:29:53,560 --> 00:29:56,680
لكن موت سيان
لقد رأيت ما فعلته به على مر السنين.

384
00:29:56,700 --> 00:29:58,500
الحياة تنتظر فقط.

385
00:29:58,520 --> 00:30:01,280
فقدان والدة ابنك
لم يستطع التعامل مع الأمر.

386
00:30:04,280 --> 00:30:06,200
أتمنى أن نتمكن من العثور عليه.

387
00:30:06,220 --> 00:30:07,720
لقد حاولنا.

388
00:30:09,280 --> 00:30:11,000
لم نبذل جهدا كافيا.

389
00:30:12,000 --> 00:30:13,520
نعم.

390
00:30:14,760 --> 00:30:18,040
حسناً، شاحنة ميل.
ما الذي يجعلك تعتقد أنك تستمر؟

391
00:30:23,280 --> 00:30:25,290
لقد تحدثت إلى آنا هارفي.

392
00:30:25,310 --> 00:30:27,300
أنت...؟ اللعنة يا فيفون!

393
00:30:27,320 --> 00:30:29,340
ميل لم تكن في غرفتها العلية،

394
00:30:29,360 --> 00:30:32,560
جثة سيان هينتون
في الليلة التي تم نقله فيها من الملجأ يا ريك.

395
00:30:32,580 --> 00:30:36,260
في الطابق السفلي، في غرفة مربعة مع نافذة
كان نائما.

396
00:30:36,280 --> 00:30:39,820
الآن، ضحية لإساءة معاملة هارفي
كما، في رأيه، ربما الممرضات

397
00:30:39,840 --> 00:30:41,669
لمساعدته
ربما خرجوا،

398
00:30:41,689 --> 00:30:42,920
ربما كانوا يشكلون تهديدا.

399
00:30:42,940 --> 00:30:46,740
لو كان هارفي في المنزل تلك الليلة،
قد يكون السائق ميل.

400
00:30:46,760 --> 00:30:50,080
لكن أليكس ترك هارفي خلف عجلة القيادة.
لقد قال أنه رآه، لذا فإن آنا تكذب.

401
00:30:50,100 --> 00:30:52,920
ما الفائدة التي لدى آنا؟
إنها مرعوبة منه.

402
00:30:52,940 --> 00:30:54,740
أنا لا أعرف، فيفون.

403
00:30:54,760 --> 00:30:58,240
لكن دعني أخبرك بهذا،
عندما تتمرد وتستبعدني،

404
00:30:58,260 --> 00:31:00,480
يبدو أنك لا تثق بي.

405
00:31:04,440 --> 00:31:07,160
قال الطبيب أنه يمكننا مقابلة ميل.
يقول، ولكن يجب أن نكون حذرين.

406
00:31:12,280 --> 00:31:15,480
قبل 12 عاما حافلة صغيرة
هناك احتمال أن ميل استخدمها.

407
00:31:15,500 --> 00:31:17,760
وجسد سيان هينتون
ألقى به في الغابة.

408
00:31:17,780 --> 00:31:19,760
هذا هو خط التحقيق.

409
00:32:10,520 --> 00:32:13,280
منك إلى طفولتك
أريد أن أعيدك يا ميل.

410
00:32:13,300 --> 00:32:15,040
عندما كان عمري 17 سنة.

411
00:32:16,040 --> 00:32:18,040
عندما كنت روبي جنكينز.

412
00:32:19,040 --> 00:32:21,440
جرائم قتل حزن القلب
الى ذلك الوقت.

413
00:32:24,920 --> 00:32:28,800
ماري كوينلان وسيان هينتون
لقد تم خنقه حتى الموت.

414
00:32:29,800 --> 00:32:31,440
كل هذا خطأي.

415
00:32:31,460 --> 00:32:32,680
ماذا؟

416
00:32:33,680 --> 00:32:35,840
هل هذا ما قاله والدك؟

417
00:32:36,840 --> 00:32:38,740
هل تحدثت معه؟

418
00:32:38,760 --> 00:32:41,300
ضحيتك الثانية
هل يمكننا العودة إلى الليلة التي حدث فيها ذلك؟

419
00:32:41,320 --> 00:32:45,040
جثة سيان هينتون من الملجأ
هل تم أخذه وإلقائه في الغابة؟

420
00:32:45,060 --> 00:32:47,800
قلت أن والدك كان في السجن.
هذا صحيح، ميل.

421
00:32:49,520 --> 00:32:52,520
لقد أرادني أن أزوره، لكن...

422
00:32:55,120 --> 00:32:56,820
...لم أستطع مواجهته.

423
00:32:56,840 --> 00:32:59,370
في بيانك لنا
أريدك أن تسمع ما تقوله

424
00:32:59,390 --> 00:33:01,920
تحرك جسد سيان هينتون
عن الليل.

425
00:33:02,920 --> 00:33:06,120
"ذهبت إلى غرفة نومي مبكراً،
ذهبت إلى السرير.

426
00:33:06,140 --> 00:33:08,020
"كنت أعاني من الكوابيس،

427
00:33:08,040 --> 00:33:11,040
"لهذا السبب أمي على بابك
علاوة على ذلك، كان يغني لي طوال الليل.

428
00:33:11,060 --> 00:33:13,440
"" لم أستطع الدخول
لأن والدي قال

429
00:33:13,460 --> 00:33:15,820
"لم أكن طفلاً،
"كنت شابا."

430
00:33:15,840 --> 00:33:19,280
كبير بما يكفي للانضمام إلى الجيش،
إنها كبيرة بما يكفي للقتل. بانج! بانج!

431
00:33:19,300 --> 00:33:20,820
لقد فقد عقله.

432
00:33:20,840 --> 00:33:24,040
ولكن في "الطابق العلوي"
لم تكن في غرفة النوم، أليس كذلك يا ميل؟

433
00:33:25,040 --> 00:33:28,520
لقد كنت في الطابق السفلي، في غرفة الصندوق.

434
00:33:32,520 --> 00:33:34,640
هول. لا بد أن الأمر كان مخيفًا،

435
00:33:34,660 --> 00:33:36,760
أن تكون مقفلة مثل هذا.

436
00:33:39,680 --> 00:33:42,520
نافذة في غرفة الصندوق
كان هناك، أليس كذلك؟

437
00:33:42,540 --> 00:33:44,500
إنه خائف.

438
00:33:44,520 --> 00:33:46,480
هل أنت بخير يا ميل؟

439
00:33:47,480 --> 00:33:49,630
هل خرجت من النافذة يا ميل؟

440
00:33:49,650 --> 00:33:51,800
هل كنت تقود شاحنة والدك الصغيرة؟

441
00:33:53,280 --> 00:33:55,440
شيطان أطلق النار على صديقي.

442
00:33:56,440 --> 00:33:59,120
نصف الوجه على الأرض
كان ينبغي أن أكون الشخص الميت.

443
00:34:06,120 --> 00:34:07,700
هل تشم رائحة حرق؟

444
00:34:07,720 --> 00:34:10,920
مأوى
هل ذهبت وحملت جثة سيان هينتون؟

445
00:34:10,940 --> 00:34:12,560
كان هناك موت في كل مكان.

446
00:34:17,240 --> 00:34:19,320
ومن أخبرك عن الملجأ؟

447
00:34:29,240 --> 00:34:30,740
إنه مرتبك للغاية.

448
00:34:30,760 --> 00:34:33,110
فقط هو
عليك أن تبقيها مركزة على الفترة الزمنية التاريخية،

449
00:34:33,130 --> 00:34:35,480
محمية في غابة Cleddau
ما تعرفه عن ذلك.

450
00:34:35,500 --> 00:34:37,120
القول أسهل من الفعل، أيها الرئيس.

451
00:34:48,080 --> 00:34:50,520
ريك لي آخر التطورات
أبلغ عن.

452
00:34:52,400 --> 00:34:55,670
للقضية المطروحة الآن.
وأنا على ثقة من أننا نركز؟

453
00:34:55,690 --> 00:34:58,960
تبدو مشبوهة
إنه مرتبك بالفعل بما فيه الكفاية.

454
00:35:02,120 --> 00:35:04,400
الجثث في الملجأ
متى رأيت ذلك يا ميل؟

455
00:35:07,040 --> 00:35:08,280
أنا لست بخير.

456
00:35:09,880 --> 00:35:11,400
أرى الأشياء.

457
00:35:12,400 --> 00:35:14,800
والدك أنت
هل أخذك إلى الملجأ في الغابة؟

458
00:35:14,820 --> 00:35:16,440
انها هنا، أليس كذلك؟

459
00:35:17,480 --> 00:35:19,600
أنت تتحدث معه..

460
00:35:19,620 --> 00:35:20,660
.. في الفجوات

461
00:35:20,680 --> 00:35:22,160
هل يمكنك وصف الجثث؟

462
00:35:22,180 --> 00:35:23,580
أين هو؟

463
00:35:23,600 --> 00:35:26,220
هل هذا واحد منهم؟

464
00:35:26,240 --> 00:35:28,640
الممرضات يريدون إيذاءنا.

465
00:35:29,680 --> 00:35:30,980
هل كانت هذه المرأة في الملجأ؟

466
00:35:31,000 --> 00:35:33,480
توقف عن إظهارهم لي!
إنهم ليسوا ملائكة، بل شياطين.

467
00:35:33,500 --> 00:35:35,440
هل لهذا السبب كان لا بد من قتلهم؟

468
00:35:37,480 --> 00:35:38,980
أعلم أنك تراقبني يا أبي!

469
00:35:39,000 --> 00:35:41,050
هل أي من هذه مقبولة؟

470
00:35:41,070 --> 00:35:43,120
الماضي يثير ذلك.
يجب أن نضع حدا لهذا.

471
00:35:45,320 --> 00:35:47,280
ماذا تريد مني أن أقول يا أبي؟!

472
00:35:49,360 --> 00:35:52,080
لقد علق أنفه في
ثم لا بد أنه فعل ذلك أيضًا.

473
00:35:52,100 --> 00:35:53,840
ثم هو!

474
00:35:57,560 --> 00:35:59,360
لقد حاولت فقط التحدث معه.

475
00:36:01,200 --> 00:36:02,930
لم يكن يريد أن يعرف.

476
00:36:02,950 --> 00:36:04,805
لقد تجعد أنفه.

477
00:36:04,825 --> 00:36:06,660
الكلبة المتغطرسة!

478
00:36:06,680 --> 00:36:08,200
مثل الأوساخ الملتصقة بالأحذية!

479
00:36:08,220 --> 00:36:09,720
لذلك، التقيا.

480
00:36:09,740 --> 00:36:11,240
ماذا حدث بعد ذلك يا ميل؟

481
00:36:15,400 --> 00:36:16,720
أنا لا أتذكر.

482
00:36:17,800 --> 00:36:19,770
حاولت الهرب.

483
00:36:19,790 --> 00:36:21,760
لكن هذه دورة.

484
00:36:21,780 --> 00:36:22,920
أنا في موقف.

485
00:36:26,080 --> 00:36:27,260
لقد وضع علامة علي.

486
00:36:27,280 --> 00:36:29,560
ريك، اذهب وقم بالاعتقال.
بكل سرور.

487
00:36:31,920 --> 00:36:33,200
قف!

488
00:36:34,440 --> 00:36:35,980
لكنه يا سيدي...

489
00:36:36,000 --> 00:36:38,360
لا أعذار. ميل لفترة طويلة
سيبقى في السجن

490
00:36:38,380 --> 00:36:40,240
وإدانة هارفي آمنة.

491
00:36:41,920 --> 00:36:44,200
لذلك قمت بإخراجها من حفرة الأرنب تلك
ك

492
00:36:44,220 --> 00:36:45,880
واذهب إلى البار.

493
00:36:45,900 --> 00:36:47,560
هذا أمر.

494
00:37:03,800 --> 00:37:05,720
قيمني لفوغان
هل اضطررت لذلك؟

495
00:37:05,740 --> 00:37:08,520
ميل
كنت قلقة من أنه سوف يضيع.

496
00:37:08,540 --> 00:37:10,720
لقد حصلنا على النتيجة، أليس كذلك؟
تعال.

497
00:37:14,320 --> 00:37:15,920
فيفون لويد.

498
00:37:21,360 --> 00:37:23,040
نعم، أستطيع أن أفعل هذا.

499
00:37:24,920 --> 00:37:26,520
حسنًا، شكرًا لك على تواصلك.

500
00:37:28,000 --> 00:37:29,040
ماذا؟

501
00:37:31,640 --> 00:37:33,220
حسنًا، هل يمكنني أن أثق بك؟

502
00:37:33,240 --> 00:37:36,160
لا تفعل ذلك،
أنت تعلم أنه يمكنك الثقة. ماذا؟

503
00:37:38,560 --> 00:37:40,180
كان هذا محامي هارفي.

504
00:37:40,200 --> 00:37:42,700
هارفي غدا
أراد التحدث معي.

505
00:37:42,720 --> 00:37:44,840
الحقيقة عن الماضي
يقول ما يريد أن يقوله.

506
00:37:46,640 --> 00:37:48,520
سأذهب إلى هناك الليلة.

507
00:37:50,200 --> 00:37:51,360
ماذا عن فوغان؟

508
00:37:52,800 --> 00:37:55,020
قال لي أن أذهب إلى الحانة.

509
00:37:55,040 --> 00:37:57,200
ليس في مكان ما على بعد 150 ميلاً فقط.

510
00:37:59,440 --> 00:38:01,370
حسنًا، أنا قادم معك.

511
00:38:01,390 --> 00:38:03,300
أنت غير مهتم بالماضي.

512
00:38:03,320 --> 00:38:07,380
Ffion لوضع هارفي بعيدا
لقد عملنا بجد.

513
00:38:07,400 --> 00:38:10,680
إذا أراد أخيرًا التحدث،
أريد أن أسمع ما لديك لتقوله،

514
00:38:10,700 --> 00:38:12,320
سواء أحببت ذلك أم لا.

515
00:38:19,120 --> 00:38:21,640
حسنا، حسنا. لكنك تستخدمه.

516
00:38:28,400 --> 00:38:30,300
هل أنت متأكد من هذا؟

517
00:38:30,320 --> 00:38:33,480
ليس أفضل توقيت.
لا.

518
00:38:34,840 --> 00:38:38,720
لكن هذه الوظيفة، هذا بول هارفي،
يجب أن يكون مهما.

519
00:38:38,740 --> 00:38:41,920
صدقني، Ffion يمكنه التعامل مع الأمر.

520
00:38:43,000 --> 00:38:44,680
لا أريد أن أدفعك جانباً.

521
00:38:46,000 --> 00:38:48,280
نعم. شكرا لك يا حبي.

522
00:38:49,840 --> 00:38:51,740
الشخص الذي أشعر بالأسف عليه هو Ffion.

523
00:38:51,760 --> 00:38:55,480
في السيارة بوجهك الغاضب
 �� نصف الساعة الماضية. يا!

524
00:38:56,640 --> 00:38:59,040
رأيته في المستشفى اليوم.

525
00:39:01,200 --> 00:39:02,640
مع زوجة بول هارفي.

526
00:39:05,040 --> 00:39:06,620
نعم.

527
00:39:06,640 --> 00:39:09,650
كان مصابا بالسرطان.
هكذا آنا هارفي.

528
00:39:09,670 --> 00:39:12,680
فلماذا يحملها Ffion؟

529
00:39:14,280 --> 00:39:15,760
أنا فقط أنظر إلى التحقيقات.

530
00:39:15,780 --> 00:39:18,460
لا تتجاهلني.

531
00:39:18,480 --> 00:39:20,540
أعلم أن هارفي أطلق نداءً.

532
00:39:20,560 --> 00:39:24,160
منذ أن ألقي القبض على ميل
هل إدانته غير آمنة؟

533
00:39:24,180 --> 00:39:27,140
هل ستتحدثين معه عن هذا؟

534
00:39:27,160 --> 00:39:30,120
احتفظ بها لنفسك
هيلين شيلدون

535
00:39:30,140 --> 00:39:31,960
من بيمبروك جارديان.

536
00:39:33,200 --> 00:39:34,720
كم تبلغ قيمته؟

537
00:39:35,720 --> 00:39:37,600
أنك وماتي ستكونان بخير
هل أنت متأكد؟

538
00:39:38,760 --> 00:39:40,480
نعم.

539
00:39:56,640 --> 00:39:58,000
اخرج!

540
00:39:59,080 --> 00:40:01,920
سأتصل بالشرطة.
ابتعد عني! أب؟

541
00:40:01,940 --> 00:40:03,300
اخرج!

542
00:40:03,320 --> 00:40:05,260
ماذا حدث؟ ديليث!

543
00:40:05,280 --> 00:40:07,260
ابتعد عني! أب؟
دخل.

544
00:40:07,280 --> 00:40:09,140
استيقظ خائفا.
ودفعني.

545
00:40:09,160 --> 00:40:11,960
كنت أحاول أن أحمله.
حسنًا يا أبي، هذا جيمي.

546
00:40:11,980 --> 00:40:14,040
نحن نعرفه. أنا لا أعرفه.

547
00:40:15,040 --> 00:40:16,660
ديليث!

548
00:40:16,680 --> 00:40:18,780
ماذا فعلت بزوجتي؟

549
00:40:18,800 --> 00:40:21,600
لقد كان هنا منذ دقيقة، يقوم بواجبه المنزلي.
إذا جرحته فأنا...

550
00:40:21,620 --> 00:40:23,060
أبي.

551
00:40:23,080 --> 00:40:25,520
آن، في استشارات المواطنين
إنه يعمل، هل تتذكر؟

552
00:40:25,540 --> 00:40:27,880
جيمي هو مقدم الرعاية الخاص بك.

553
00:40:27,900 --> 00:40:30,240
الآن أعطني لعبة البوكر.

554
00:40:32,200 --> 00:40:35,210
ب-لست بحاجة إلى مقدمي الرعاية.

555
00:40:35,230 --> 00:40:38,240
أنا لست طفلا! نعم. اجلس.

556
00:40:44,640 --> 00:40:47,360
هل تريد مني أن أنتظر حتى تعود أمي إلى المنزل؟
لا، لا بأس.

557
00:40:47,380 --> 00:40:49,560
هو وأنا نفهم بعضنا البعض.

558
00:40:53,280 --> 00:40:55,070
 ��هنا البيجامة.

559
00:40:55,090 --> 00:40:56,880
إنقاذ الحياة.

560
00:40:58,160 --> 00:41:00,320
هل ستذهب إلى مكان جميل؟ سجن.

561
00:41:00,340 --> 00:41:03,260
رسيستيرشاير. روعة.

562
00:41:03,280 --> 00:41:05,400
هل هذا بخصوص بول هارفي؟

563
00:41:05,420 --> 00:41:07,080
أم لا يجب أن أسأل؟

564
00:41:08,880 --> 00:41:10,200
نعم. ولا.

565
00:41:12,000 --> 00:41:14,360
لقد صنعت بعض الكعك الويلزي.
خذ بعضًا.

566
00:41:14,380 --> 00:41:16,240
لقد أكل جريف بالفعل ثمانية.

567
00:41:16,260 --> 00:41:18,000
لا، لم آكله.

568
00:41:19,200 --> 00:41:20,840
قلها مرة أخرى، لماذا أنت أعزب؟

569
00:41:42,520 --> 00:41:44,490
من هو صديقك الجديد؟

570
00:41:44,510 --> 00:41:46,480
جليسة والدي.

571
00:41:47,640 --> 00:41:49,320
هل جريف بهذا السوء؟

572
00:42:42,560 --> 00:42:43,860
شكرًا لك.

573
00:42:43,880 --> 00:42:46,720
حسنا، أنا لا أعرف عنك،
ولكن يمكنني حقًا استخدام مشروب.

574
00:42:46,740 --> 00:42:48,560
أنا متعب، ريك.

575
00:42:49,960 --> 00:42:51,800
لا أعتقد أنني سأنام فعلاً.

576
00:42:51,820 --> 00:42:53,360
ليلة في الخارج.

577
00:42:54,280 --> 00:42:55,640
تعال.

578
00:42:57,520 --> 00:42:59,120
أعتقد أن واحدة لن تؤذي.

579
00:43:22,040 --> 00:43:25,030
هاتف ريك. ترك رسالة
وسوف أعود إليك.

580
00:43:25,050 --> 00:43:28,040
مرحبا ريك.
أتمنى أن تكون قد وصلت إلى هناك بسلام.

581
00:43:28,060 --> 00:43:29,960
اتصل بي عندما تكون متفرغًا.

582
00:43:29,980 --> 00:43:31,080
أحبك.

583
00:43:35,200 --> 00:43:39,600
لقد فاجأنا هارفي، على ما أعتقد
يجب أن نسمح له بأخذ زمام المبادرة.

584
00:43:39,620 --> 00:43:41,840
أن آنا أعطته ذريعة
لا يعرف.

585
00:43:43,080 --> 00:43:46,480
وأتساءل أين كان ميل في تلك الليلة؟
هل سيخبرنا المزيد عنه؟

586
00:43:46,500 --> 00:43:49,120
كان ميل مرعوبًا منه
وقد أعجب بها.

587
00:43:50,560 --> 00:43:52,360
هذه هي متلازمة ستوكهولم الكلاسيكية.

588
00:43:53,560 --> 00:43:55,240
إنه هدف سهل.

589
00:44:35,760 --> 00:44:36,920
سيان هينتون.

590
00:44:38,000 --> 00:44:40,440
يقول الطبيب الشرعي أنه ظل على قيد الحياة في الملجأ
قال.

591
00:44:40,460 --> 00:44:41,960
لعدة ساعات.

592
00:44:43,320 --> 00:44:46,200
فعل ميل أكثر من مجرد حمل جسده.
ربما كان لديه، ريك. فيفيون، لا تفعل.

593
00:44:46,220 --> 00:44:49,500
كان من الممكن أن يقتله.
لكنه لم يفعل، بل فعل هارفي.

594
00:44:49,520 --> 00:44:52,640
وإذا فعل ذلك وغفلنا عنه،
آبي لا يزال على قيد الحياة.

595
00:44:52,660 --> 00:44:55,920
أنت تبتعد كثيرًا الآن.
نحن متأخرون 12 سنة.

596
00:45:02,760 --> 00:45:06,400
أتمنى معتقدات هارفي
أتمنى أن أكون متأكداً مثلك.

597
00:45:08,000 --> 00:45:09,680
واحد آخر؟

598
00:45:10,960 --> 00:45:12,280
المضي قدما، ثم.

599
00:45:13,320 --> 00:45:14,520
إنه دوري.

600
00:45:42,600 --> 00:45:47,240
جريف، لقد رأيتك في المحكمة
وكان أفضل محامي دفاع.

601
00:45:47,260 --> 00:45:48,960
هذا العقل الرائع.

602
00:45:51,680 --> 00:45:53,930
أين كنت هذا الصباح
كان يسأل.

603
00:45:53,950 --> 00:45:56,200
إنه يعتقد أننا ما زلنا مخطوبين.

604
00:46:00,360 --> 00:46:02,600
إنه الأب الذي لم أنجبه قط.

605
00:46:04,200 --> 00:46:05,560
افتقده.

606
00:46:07,600 --> 00:46:08,920
أنا أيضاً.

607
00:46:15,280 --> 00:46:17,960
بالطبع، عندما خنتني
أراد قتلك.

608
00:46:19,320 --> 00:46:22,040
اعتقدت أنك خنتني.
لا يا ريك.

609
00:46:23,400 --> 00:46:25,660
كنت وحدي،

610
00:46:25,680 --> 00:46:27,320
كرست نفسي للعمل.

611
00:46:28,560 --> 00:46:30,760
حسنًا، أنا آسف لافتراضي الأسوأ.

612
00:46:32,200 --> 00:46:34,800
العفو عنك يا غالي

613
00:46:41,840 --> 00:46:43,240
واحد آخر قبل أن نصل إلى الطريق؟

614
00:47:27,240 --> 00:47:29,880
رقم تسعة. هذا ملكي.

615
00:47:30,880 --> 00:47:32,640
ثم ليلة سعيدة.

616
00:47:47,480 --> 00:47:49,480
لماذا لم تقاتل من أجلنا؟

617
00:47:50,760 --> 00:47:52,640
أنا آسف، هل كان يجب أن أفعل هذا؟

618
00:47:52,660 --> 00:47:54,240
أردت منك أن تفعل ذلك، نعم.

619
00:47:55,680 --> 00:47:57,520
لقد اعترفت، لقد قبلت للتو،

620
00:47:57,540 --> 00:47:59,640
ثم غادرت حياتي.

621
00:48:01,080 --> 00:48:03,600
أعلم أنني أخطأت قليلاً..
لقد قمت بالتصغير يا ريك

622
00:48:03,620 --> 00:48:06,400
"لأن" هيلين
لقد حذرني بالفعل.

623
00:48:06,420 --> 00:48:08,800
أخبرتني أنها حامل.

624
00:48:09,920 --> 00:48:12,380
ولك
بعد طفولتك

625
00:48:12,400 --> 00:48:15,080
كنت أعلم أنه لا يمكن أن يكون أبًا بعيدًا.
لذلك فعلت الشيء الصحيح.

626
00:48:32,640 --> 00:48:35,200
هاتف ريك.
اترك رسالة...

627
00:48:44,240 --> 00:48:46,920
لم تقل هيلين أبدًا أنك تتحدث.

628
00:48:46,940 --> 00:48:48,920
اعتقدت فقط أنها كانت تتحرك.

629
00:48:50,920 --> 00:48:52,480
لم أكن أعرف أنك تهتم.

630
00:48:56,520 --> 00:48:59,040
لم أكن أعرف. لا مشكلة.

631
00:49:00,520 --> 00:49:02,920
كان ذلك منذ وقت طويل،
حياة مختلفة.

632
00:49:05,360 --> 00:49:06,760
يا إلاهي!

633
00:49:08,040 --> 00:49:09,910
ما هي مشكلتي ؟

634
00:49:09,930 --> 00:49:11,800
يجب أن يكون الويسكي.

635
00:49:37,560 --> 00:49:39,760
لم أقصد أن يؤذيك.

636
00:49:39,780 --> 00:49:41,600
لكنك تؤذي، ريك.

637
00:49:42,600 --> 00:49:44,200
أكثر مما ينبغي.

638
00:49:54,600 --> 00:49:56,160
أنا آسف.

639
00:50:01,160 --> 00:50:02,880
أفتقدك.

640
00:50:39,480 --> 00:50:41,480
أبي، أبي - الرمز الأزرق.
برافو الجناح!